Tradition vosgienne mijotée

Présenté dans: L’Authenticité dans l’Assiette

Pommes de terre, collet fumé et lard cuisent doucement ensemble. On obtient un repas des Vosges hyper généreux et ultra gourmand.
Une femme souriante, portant un tablier et une cape, se tient devant un four.
Par Stephanie Stephanie
Mis à jour le Thu, 26 Jun 2025 21:15:25 GMT
Des pommes de terre gratinées avec du bacon, servies dans un grand plat en céramique. Épingler
Des pommes de terre gratinées avec du bacon, servies dans un grand plat en céramique. | recettespassion.com

Je suis super contente de vous filer ma version maison de la Tofaille vosgienne, c'est un vrai trésor familial par chez moi! Ce plat embaume la maison du matin au soir, et direct je repense à mes hivers d’enfant dans les Vosges. Tout est ultra fondant, la viande fumée parfume chaque bouchée, et le lard croustille sur le dessus. Parfait pour affronter le froid!

Savoureuse touche de réconfort

Dès que je veux faire plaisir à la maison ou à des potes, je dégaine la Tofaille. J’adore ce côté simple et bien terroir, avec cette note fumée et les pommes de terre toutes douces. Le top, c'est quand la crème s'infiltre partout et transforme tout en pur bonheur. C’est pas sorcier du tout, il suffit d’y aller mollo!

Courses façon Vosges

  • Mon vin blanc sec : 25 cl d’Edelzwicker ou Sylvaner d’Alsace.
  • Ma crème fraîche : 50 cl bien épaisse.
  • Mon gros oignon : Prends-en un, bien joufflu.
  • Mon poireau : Frais, pour une touche sucrée.
  • Mon poivre : Tu peux y aller franchement, inutile d’ajouter du sel car les viandes suffisent.
  • Mon collet fumé : 2 kg, demande au boucher pour qu’il soit bien parfumé.
  • Mes pommes de terre : 3 kg de Charlotte, elles sont parfaites une fois cuites.
  • Mon lard fumé : 20 tranches fines, elles deviendront extra croustillantes.

Délicieuse méthode à suivre

La cuisson lente pour finir
Mets la cocotte au four thermostat 180°C quasi 3h, puis retire le couvercle à la fin pour colorer le lard.
On passe à la viande
Découpe ton collet fumé en morceaux, enlève un peu de gras si besoin mais laisse-en pour le goût.
On commence avec les légumes
Pèle les Charlotte, tranche-les pas trop fines. Émince finement poireau et oignon.
On dresse tout en couches
Dans la marmite, empile pommes de terre, oignon, poireau puis collet. Garde le lard pour la touche finale.
On arrose de sauce
Verse la crème et le vin blanc, ajoute un gros tour de poivre et c'est prêt à cuire.

Variantes gourmandes à tester

De temps en temps, j’ajoute du comté râpé entre deux couches, c’est le petit plaisir interdit! Quand c’est la saison, je mets aussi quelques champignons. Et si on veut éviter l’alcool, un bon bouillon de volaille, ça marche nickel aussi!

Gratin de pommes de terre, lard doré et crème servi dans un plat en faïence. Épingler
Gratin de pommes de terre, lard doré et crème servi dans un plat en faïence. | recettespassion.com

Garder le plaisir plus longtemps

La Tofaille se garde sans problème deux à trois jours au frigo. Pour la réchauffer, un peu de crème et au four tranquille. Encore meilleure le lendemain, si vous voulez mon avis!

Un vrai bout des Vosges à table

Ce que je préfère, c’est toute l’ambiance autour de la Tofaille. Ça me rappelle les longues soirées dans les Vosges, les discussions qui durent, les grandes tablées. On laisse cuire doucement et toutes les saveurs se mélangent, ça réchauffe autant le moral que le ventre!

Questions Fréquemment Posées

→ Faut-il saler ce plat ?
Pas la peine, les viandes fumées sont déjà bien salées. Sinon, ça devient trop fort.
→ On peut le préparer à l'avance ?
Bien sûr, tu peux tout faire la veille et juste réchauffer au four. C'est même meilleur le lendemain.
→ Quel blanc faut-il prendre ?
Un vin blanc sec d’Alsace, genre Riesling ou Sylvaner, c’est nickel et léger.
→ Comment rater aucune pomme de terre ?
Découpe en rondelles pas trop fines et régulières. Avec une cuisson lente, elles sont super fondantes et prennent toutes les saveurs.
→ Comment garder les restes ?
Tu laisses au frigo 2-3 jours maximum. Pour réchauffer, rajoute juste un peu de crème au besoin, au four c’est parfait.

Tradition vosgienne mijotée

Des pommes de terre moelleuses, du lard fumé, doucement mijotés avec du vin blanc et de la crème, pour un plat classique des Vosges.

Temps de Préparation
30 Minutes
Temps de Cuisson
180 Minutes
Temps Total
210 Minutes
Par Stephanie: Stephanie


Difficulté: Facile

Cuisine: Montagnarde Française

Rendement: 6 Portions (1 plat familial)

Régime Alimentaire: Sans Gluten

Ingrédients

01 3 kg de pommes de terre type Charlotte, pelées.
02 2 kg de viande de porc fumée, découpée.
03 20 fines tranches de poitrine fumée.
04 1 gros poireau, haché.
05 1 oignon jaune, détaillé.
06 50 cl de crème épaisse.
07 25 cl de vin blanc sec français.
08 Poivre moulu, au goût.

Instructions

Étape 01

Éliminez le surplus de gras du collet fumé si vous le souhaitez. Découpez en morceaux moyens.

Étape 02

Coupez les pommes de terre en rondelles minces. Taillez le poireau et émincez l'oignon.

Étape 03

Alternez dans une cocotte des couches de pommes de terre, légumes et morceaux de viande. Disposez ensuite les tranches de poitrine fumée par-dessus.

Étape 04

Ajoutez la crème épaisse puis le vin blanc. Saupoudrez généreusement de poivre.

Étape 05

Couvrez et enfournez à 180°C pendant environ 2h30 à 3h. Retirez le couvercle pour les 30 dernières minutes afin de bien colorer.

Notes

  1. Servez directement dans la cocotte, bien chaud.
  2. Idéal avec une salade fraîche à côté.

Ustensiles Nécessaires

  • Cocotte de grande taille.
  • Four classique.

Informations sur les Allergènes

Vérifiez les ingrédients pour d'éventuels allergènes et consultez un professionnel de la santé si vous avez des doutes.
  • Présence de lactose (crème épaisse).

Valeurs Nutritionnelles (Par Portion)

Ces informations sont à titre indicatif et ne doivent pas être considérées comme des conseils médicaux définitifs.
  • Calories: 850
  • Matières Grasses Totales: 55 g
  • Glucides Totaux: 45 g
  • Protéines: 38 g